Almost！

Almost！

という言葉にはまっている。

ピンポンやテニスではよく聞く言葉で、外国人が言うことが多い。

日本語に訳すと ”もうちょい！” とか ”おしい！” という意味である。

私は「 Almost an angel 」という版画をつくった。

「もう少しで天使」とか「もうちょっとで天使」とかいろいろ訳せると思うが、

なにしろパーフェクトではない、という意味である。

私は今、Almost にはまっている。

なにを言いたいのか Almost ではある。

高柳